勇氣媽媽

生存還是競爭?麵包還是槍彈?

本劇邀請來自墨西哥的繩索劇團(Colectivo Cuerda Floja)共同合作,詮釋布萊希特反戰議題強烈的經典文本。演出進駐中興文化創意園區,以百年紙廠的老廠房工業建築質感為背景,結合包括偶戲、音樂、舞蹈、裝置藝術共同呈現,刻畫一場關於生存的辯證。大量的手工機械裝置:警報器、機關子彈槍、軍靴集踏器及洗腦機器等,營造槍林彈雨、砲火煙硝的戰爭場景。兩坪大的手推式大篷車每一個角度皆為一個場景,演員在車體間任意穿梭、移動車體,也象徵人民在戰亂中,為了因應動蕩不安的狀態,必須快速應對生活方式。劇中也寫意地運用玫瑰花、風箏的手法,溫柔轉化戰爭中的殘酷與逝去,創造更多魔幻想像與感動。《勇氣媽媽》以激勵人心的劇場作品,願戰火下的犧牲者安息,也帶領台灣民眾開啟世界觀,關注小島以外的國際議題。

觀眾年齡:10+
形式:執頭偶與真人共同演出
首演:2018年10月30日 宜蘭縣中興文化創意園區有料倉庫
107文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫專案製作

製作人│曾麗真
藝術總監│鄭嘉音
原著劇本│貝托爾特·布萊希特(Bertolt Brecht)《勇氣媽媽和他的孩子們》
導演│José Angel Soto (墨西哥)
副導演│Ana Laura Herrera (墨西哥)
墨西哥版劇本│José Angel Soto
臺灣版劇本編修│游源鏗
音樂設計│許向豪Jeff
舞台設計│José Angel Soto
戲偶設計│Ana Laura Herrera
服裝設計│陳明澤
創作協力│Diego Ivan Hernandez(墨西哥)、Andrey Galvan Farias (墨西哥)
演員│周浚鵬、孫宇生、陳韻如、楊柏煒、劉毓真、盧侑典(按姓名筆劃排序)
技術統籌│喻行
舞台監督/燈光設計│Helmi Fita(新加坡)
演出紀錄│光源氏影像工作室
劇照攝影│林筱倩
特別感謝│《勇氣媽媽》2017試演版演員/杜逸帆、林怡伶、陳思妤、黃凱臨、顏良珮(依姓名筆畫排列)

Mother Courage

Bread or Bullet? Compete or Compromise?

Mother Courage, an anti-war classic by Bertolt Brecht, is a collaboration with Colectivo Cuerda Floja from Mexico. The performance takes place at Chung Hsing Cultural and Creative Park, Yilan, while the industrial architectural style of the hundred-year-old paper factory sets the tone for the staging of the scenes. It combines puppetry, music, dance, and installation art to represent a discourse on survival, and the battlefield becomes the banging storm of gunshots of smoke visualized largely with artifact toys of “war machines,” including sirens, machine guns, centipede machine, brain washer machine, etc. The visual center of the stage is a huge push wagon about 6.5 square meters, and each angle presents a scene. With actors busy in moving around the wagon and moving the wagon around, it symbolizes how the civilians have to take immediate reactions to the war or warlike situations of turmoil and unrest and to find a way to continue their lives. Meanwhile, metaphors such as roses and kites softly and gently transform the cruelty of war and what it has taken away with it, creating a fascinating imagination and aspiration. Mother Courage is an inspiring and encouraging theatrical sketch, which brings peace to those who have died in the war as well as opens up a window for the Taiwanese audience to shift our attention to the global issues beyond the island.

Premiere: Oct 30, 2018, Chung Hsing Cultural and Creative Park, Yilan
Playwright: Yuan-ken Yu
Director: José Angel Soto (Mexico)